FYI что это значит, как расшифровывается аббревиатура. Что означают наиболее распространенные аббревиатуры в деловой электронной переписке
Для большинства людей, которым минуло 30 лет, да и для тех, кто значительно моложе этой категории населения, современные заимствованные (чаще всего из английского языка) выражения в сфере интернет-ресурсов непонятны. Скорее, можно сказать, что эти словечки, аббревиатуры и прочие обозначения повергают неопытных пользователей в шок, заставляя чувствовать себя не в своей тарелке или ощущать излишнее давление возраста. Сила эта заключается в упущении чего-то важного, лени, отсутствии юношеского куража и стремлении совершенствоваться. Однако все поправимо, стоит лишь проявить немного интереса и желания идти в ногу со временем, ну и с молодежью, конечно же.
Вопросы?
Тема, которую мы сегодня разберем, будет касаться трех загадочных и непонятных букв. Причем это совсем не те буквы, о которых подумали некоторые пытливые читатели в данную секунду, а другие - Как расшифровать трехбуквенный ребус? Где можно использовать такое сочетание (так, чтобы это было уместно)? Ответы на все эти вопросы ниже.
Разбираемся по порядку
Для того чтобы понять, что значит это FYI, нужно обратиться к самым истокам. Люди всегда писали друг другу письма: сначала пером на бумаге, затем авторучкой, а после посредством интернета. Кстати, электронный вариант переписки привычен для нас с вами уже давно, и даже люди старшего поколения умело пользуются этими благами цивилизации.
Как расшифровывается P. S., уже ни для кого не секрет, но что значит FYI - это задачка посложнее. Думается, тем, кто получал письмо с пометкой из этих трех букв впервые, пришлось немало поломать голову над значением, прежде чем понять смысл. А он достаточно прост. Аббревиатура FYI - это значит, что собеседник желает просто привлечь ваше внимание к написанной после нее информации. Иначе говоря, трехбуквенное обозначение призывает прочесть мнение оппонента, но ничего при этом не предпринимать. Если такое объяснение не является вполне понятным, то более подробно о расшифровке FYI мы расскажем в следующем абзаце статьи и на примере покажем, в каком случае его уместнее всего использовать.
Из английского с конкретным смыслом
Разберем три иностранных слова:
- For, которое может быть переведено с английского, как "для" или "к".
- Your - "твой", "твоего".
- Information, буквально означающее "информация" и иногда interest ("интересно").
Так вот заглавные буквы этих английских слов, то есть FYI, - это значит, что собеседник сделал пометку со значением "к вашему сведению" или "вам будет интересно". Рассмотрим на живом примере. Допустим, переписываются два приятеля, которых мы назовем √1 и √2.
√1: Привет, видел на выставке автомобилей новый "Мерседес"?
√2: Привет! FYI, в нем 306 лошадиных сил...
Из этого простенького примера легко можно понять, что значит FYI в письме. Причем значение это остается неизменным как в дружеской переписке, так и в деловой. Использовать его в общении посредством писем - лучший вариант и наиболее приемлемый.
Сначала аббревиатуру FYI, которая перекочевала в нашу жизнь из Канады, использовали только в электронной переписке. Но затем ее стали применять практически повсеместно, включая "Вайбер", "Ватсап" и даже "ВКонтакте". А еще благодаря тому, что три английских буквы так прочно укрепились на интернет-олимпе, некоторые музыкальные коллективы стали посвящать им песни. Среди первооткрывателей можно отметить лондонского исполнителя TroyBoi.
Все больше людей в Украине ведет деловую переписку в электронном виде с зарубежными партнерами или работодателями. Но даже хорошего знания иностранного языка часто бывает недостаточно, чтобы разобраться в ставших уже общепринятыми на Западе сокращениях, используемых в электронных посланиях. Предлагаем с помощью Deutsche Welle разобраться в этих аббревиатурах. В подавляющем большинстве своем они пришли из английского языка.
Пожалуй, чаще всего употребляется аббревиатура asap . Это расшифровывается как as soon as possible, что переводится «как можно скорее», т. е. срочно.
Есть еще один вариант сокращения, отражающего то же пожелание — t2du (things to do urgently).
И asap, и t2du нередко сопровождаются стоящими перед ними двумя буквами — FB . Это вовсе не Facebook, как может показаться сначала. Это feedback, что означает «обратный отзыв» или ответ.
Сокращение afaik пришло в деловую электронную переписку из молодежного сленга. Это означает as far as I know- насколько мне известно.
Еще одно распространенное сокращение — fyi (for your information). Означает «для справки», т. е. обязательного ответа данное послание не требует. Хотя будет вежливо поблагодарить человека, поделившегося с вами полезной с его точки зрения информацией.
Еще одна аббревиатура с примерно тем же значением — nre (no response expected). Она так и переводится — «отвечать не обязательно».
Буквы tba означают to be announced. Перевод простой — «будет объявлено дополнительно». Из этой же категории еще две аббревиатуры — tbc (to be confirmed) и tbd (to be determined). Перевод, соответственно, такой: «будет утверждено» и «будет определено». Хотя с tbd следует быть внимательнее. У этого сокращения есть еще два значения, поэтому определить, какое из них имелось в виду, можно только из контекста. А значения такие: to be discussed («выносится на обсуждение») и to be done («должно быть сделано»).
Полезно знать также аббревиатуры, означающие должности тех, с кем вы состоите в переписке, или о ком может идти речь. Вот основные сокращения, входящие в данную группу:
- CEO (Chief Executive Officer): главный исполнительный директор или генеральный директор. Обычно это человек, от которого зависит общая стратегия компании.
- CFO (Chief Financial Officer): финансовый директор. Осуществляет контроль за расходами, а также занимается большинством финансовых вопросов.
- CIO (Chief Information Officer): директор по информационным технологиям.
- CHRO (Chief Human Resource Officer): директор по персоналу, т. е. отвечает за кадровые вопросы.
- CMO (Chief Marketing Officer): директор по маркетингу.
- COB (Chairman of the Board): председатель совета директоров.
Следует обратить внимание, что любая должность, начинающаяся с буквы «C» (Chief), означает, что вы переписываетесь с кем-то из руководства, либо речь в письме идет о ком-то из руководства.
Любой язык это дерево с множеством ответвлений. Письменный, разговорный, сленг, профессиональные термины. А что вы знаете про сокращения в английском языке? Их сейчас щедро используют в записках, смс и при общении в интернете. Если вы общаетесь с иностранцами, вам обязательно пригодиться, я тут малость в фейсбуке нахваталась.))
Итак, самые популярные...
- Что значит TNX или THX?
- Что значит NP и YW?
- Что значит PLZ или PLS?
- Что значит XOXO?
- Что значит LOL?
- Что значит ROFL?
- Что значит WTF?
- Что значит OMG?
- Что значит BRB?
- Что значит RLY?
- Что значит BTW?
- Что значит AFK или g2g?
- Что значит IMHO и FYI?
- Что значит AFAIK?
- Что значит SY?
- Что значит XYZ?
- Что значит BYOB?
- Что значит AC/DC?